Friday Night Formula

Friday Night, the stillness, the madness
Under the purplish sky  
Wear a pink blouse, come to a deserted garden
Fireflies might come but you should not expect it
Focus on cooking a good meal
Wash and dry all peaches
Every peach is a maze
Trim and thinly slice water lilies
Separating whites from greens
Then thinly slice tangerine
A tangerine is as tender as your heart
Mix it with chiseled snow
Cut a tomato into 1/2 inch dices
Longer than your penis you would say
Flank tomato dices with pretty Azaleas
Stir, stir, stir
Until fragmented, fragile and fragrant
Heat a drizzle of oil
Extracting from the dessert during the sunrise
Pour the trails of clouds sinking to the edge
Of the western hills
And the silence gathered from the frog pond
Wait for 1 minute
Or wait for the incense to burn, or roll the dice
Add a splash of rain from last night
When you were drenched, walked alone in the tunnel
The tunnel that keeps getting longer
Too long to peel a peach
Finally, drain everything
Like the world drains your brain
Season with morning dew and moonlight
The meal is ready
Enjoy it as if you made of air
And the night made of glass


 

谎言

做一个诚实热爱谎言的人

拥吻世界的不朽传说

相信所有的皱纹都是天上的闪电

所有的星辰都是天上的火焰

所有的死亡都是漫长的酣眠

乌衣巷

尘埃遮住眼睛

风塞住耳朵

鼻塞失去嗅觉

沙哑的喉咙发不出声音

你来我的时代看我

我却再也认不出

只丢下被大雨浸泡过的一叠书信

直到风不再来

船不再开

黄昏吹不到乌衣巷外

午后

 

午后开车横穿曼哈顿
经过一条小路
一辆卸货的卡车挡在前面
印着“Mattress Solution”
轻轻打开车门 
两名戴口罩的男子
一前一后抬下床垫般的包裹
忍不住多看几眼

上次看到类似的场景
还是为了那个美丽的女人
她的别离像一场秘密
出席者只有我和她的情人
一生结束时
不管生前拥有多少个盒子装多少饰品
最后一个盒子
就够了
它们玲琅满目摆在架子上 
任人挑选
仿佛在购物

卡车还在卸货
一排排 井然有序
这条街道我来过很多次
这样的悲凉却还是第一次
九万,十万,二十万
数字早已麻木
只有生命是真实
卸货的人看了我一眼
说不清是尴尬还是羞愧  低下了头
卡车终于开走
我极速开往最爱的一家法式咖啡馆
点了一杯玫瑰拿铁   
深深吸吮了一大口
像二战时在屋里做爱的法国人一般
享受生活


 

春天

又是一个头破血流的春天

我凋谢得比往常快

樱花

在河流上策划

一场心思缜密的谋杀

总有人还醒着

在深夜里悄悄

爱着

珊瑚,花火和流沙

青草,热浪和长发

说些不痛不痒的谎话

 

It's another spring

I’m withering faster than usual

Cherry blossoms

Planning A thoughtful murder

on the river

Someone is awake

Quietly in the middle of the night

In love

Corals, fireworks, and quicksand

Grass, heat waves and long hair

We keep telling lies to each other

创世纪

1.

我一看见你

就有了光

2.

如果不会创造

那就毁灭吧

3.

知道我们活在同一个年代

知道我们会一起渐渐老去

很好

4.

孤独如果不是一匹苍老的兽

回忆就是一只瘦弱的猫

5.

庭院开了花

结了些自以为是的果子

我只让它烂在土壤里

6.

世界回到最初的样子

一片海洋

我们都还是微生物

沉浮在大海中

努力成为幼发拉底河的水草

美好又无助

7.

他们说要找真理

那是一种空旷辽远的东西

沙漠里养骆驼的男孩却说

原子以上,宇宙以下的事他都不关心

8.

从前的渡口不见了

我还想去桥头沽半斤酒

买两个松花皮蛋

几块豆腐

装两个馒头

下酒

9.

春天,你就按时开花

秋天,你就按时结果

我,就按时吃饭,睡觉

等下一个春天,按时来

毁灭

落日余晖中

不小心看了你一眼

于是彗星撞击地球

地壳开始运动

海平面开始上升

身体里爆发出闪电

我们就慢慢开始像

巴比伦,迦太基,古罗马一样

走向毁灭

 

In the afterglow of the setting sun

I Accidentally glanced at you

And the comet hit the earth

The earth's crust begins to move

Sea level starts to rise

Lightning burst out of the body

We slowly start to look like

Babylon, Carthage, ancient Rome

Heading for destruction

Screen Shot 2021-07-21 at 9.19.52 AM.png